Home Master Index
←Prev   1 Samual 28:10   Next→ 



Source language
JPS Hebrew-English TANAKH   
וישבע לה שאול ביהוה לאמר חי יהוה אם יקרך עון בדבר הזה
Hebrew - Transliteration via code library   
vySHb` lh SHAvl byhvh lAmr KHy yhvh Am yqrk `vn bdbr hzh

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
et iuravit ei Saul in Domino dicens vivit Dominus quia non veniet tibi quicquam mali propter hanc rem

King James Variants
American King James Version   
And Saul swore to her by the LORD, saying, As the LORD lives, there shall no punishment happen to you for this thing.
King James 2000 (out of print)   
And Saul swore to her by the LORD, saying, As the LORD lives, there shall no punishment happen to you for this thing.
King James Bible (Cambridge, large print)   
And Saul sware to her by the LORD, saying, As the LORD liveth, there shall no punishment happen to thee for this thing.

Other translations
American Standard Version   
And Saul sware to her by Jehovah, saying, As Jehovah liveth, there shall no punishment happen to thee for this thing.
Darby Bible Translation   
And Saul swore unto her by Jehovah, saying, As Jehovah liveth, there shall no punishment happen to thee for this thing.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
And Saul swore unto her by the Lord, saying: As the Lord liveth there shall no evil happen to thee for this thing.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
And Saul sware to her by the LORD, saying, As the LORD liveth, there shall no punishment happen to thee for this thing.
English Standard Version Journaling Bible   
But Saul swore to her by the LORD, “As the LORD lives, no punishment shall come upon you for this thing.”
God's Word   
But Saul took an oath in the LORD's name, "I solemnly swear, as the LORD lives, you will not be harmed if you do this."
Holman Christian Standard Bible   
Then Saul swore to her by the LORD: "As surely as the LORD lives, nothing bad will happen to you because of this."
International Standard Version   
Saul swore to her by the LORD: "As surely as the LORD lives, no punishment will come on you for this thing."
NET Bible   
But Saul swore an oath to her by the LORD, "As surely as the LORD lives, you will not incur guilt in this matter!"
New American Standard Bible   
Saul vowed to her by the LORD, saying, "As the LORD lives, no punishment shall come upon you for this thing."
New International Version   
Saul swore to her by the LORD, "As surely as the LORD lives, you will not be punished for this."
New Living Translation   
But Saul took an oath in the name of the LORD and promised, "As surely as the LORD lives, nothing bad will happen to you for doing this."
Webster's Bible Translation   
And Saul swore to her by the LORD, saying, As the LORD liveth, there shall no punishment happen to thee for this thing.
The World English Bible   
Saul swore to her by Yahweh, saying, "As Yahweh lives, no punishment shall happen to you for this thing."